Noi informații despre obținerea rezidenței permanente in Marea Britanie

Dear EU citizens in UK,

As Home Secretary, I take immense pride that so many EU citizens like you have made your home here.

Safeguarding the rights of EU citizens in the UK has always been our first priority and the agreement we reached with the EU earlier this year did just that. The rights that you and your family currently have are protected which include access to healthcare, benefits and pensions.

Away from the negotiations, my team in the Home Office have been working hard to develop the service that you’ll use to get your settled status. This work will continue as we make sure that the system and processes are rigorously tested and meet every requirement ahead of the launch.

Today I am able to announce in more detail what this system will look like.

Most importantly, the application process is designed to be simple. Most people will only need to complete three sections to prove their identity, show that they live here and declare that they have no serious criminal convictions. We will also check employment and benefits records we already hold in government which for many people will mean that their proof of living here is automatic.  We hope therefore most people will not need to do anything beyond typing in personal details.

What’s more, settled status will cost less than the fee for a British passport – £65 and £32.50 for children under 16. For those who already have valid permanent residence or indefinite leave to remain documentation, they will be able to exchange it for free.

There will be support for the vulnerable and those without access to a computer, and we’re working with EU citizens’ representatives and embassies to ensure the system works for everyone.

I should stress that you do not need to do anything just yet. The scheme will open later this year and we are on track to open the scheme fully by 30 March 2019. The deadline for applications to the scheme will be 30 June 2021 so there will be plenty of time for you to apply and there are absolutely no quotas for applications.

In the meantime, please do share this message with your friends and family so that they too can stay up to date through our mailing list.

I hope you will agree with me that this is an important step towards the commitment we made to you and your families so that you can continue your lives here.

Yours sincerely,

Sajid Javid

Home Secretary

Dragi cetățenii UE,

În calitate de secretar pentru domiciliu, am o mândrie imensă încât atât de mulți cetățeni ai UE ca dumneavoastră ați făcut aici casa voastră.

Protejarea drepturilor cetățenilor UE în Regatul Unit a fost întotdeauna prima noastră prioritate, iar acordul la care am ajuns cu UE la începutul acestui an a făcut tocmai acest lucru. Drepturile pe care tu și familia ta în prezent le au sunt protejate, care includ accesul la îngrijiri medicale, beneficii și pensii.

Dincolo de negocieri, echipa mea de la Home Office a lucrat din greu pentru a dezvolta serviciul pe care îl vei folosi pentru a-ți obține statutul. Această activitate va continua, asigurându-ne că sistemul și procesele sunt testate riguros și îndeplinesc toate cerințele înainte de lansare.

Astăzi pot să anunț mai detaliat cum va arăta acest sistem.

Cel mai important, procesul de aplicare este conceput pentru a fi simplu. Majoritatea oamenilor vor trebui doar să completeze trei secțiuni pentru a-și dovedi identitatea, să demonstreze că locuiesc aici și să declare că nu au condamnări penale grave. Vom verifica, de asemenea, înregistrările privind angajările și beneficiile pe care le deținem deja în guvern, care pentru mulți vor însemna că dovada lor de a trăi aici este automată. Sperăm, prin urmare, majoritatea oamenilor nu va trebui să facă nimic dincolo de a scrie în detalii personale.

Mai mult decât atât, statutul stabilit va costa mai puțin decât taxa pentru un pașaport britanic – 65 de lire sterline și 32,50 euro pentru copii sub 16 ani. Pentru cei care au deja permis de ședere permanentă sau permis de ședere pe durată nedeterminată pentru a rămâne documentație, vor putea să o schimbe gratuit .

Vor exista sprijin pentru persoanele vulnerabile și cele care nu au acces la un computer și colaborăm cu reprezentanții și ambasadele cetățenilor UE pentru a asigura funcționarea sistemului pentru toată lumea.

Ar trebui să subliniez că nu trebuie să faceți nimic încă. Schema se va deschide în cursul acestui an și suntem pe cale să deschidem schema în totalitate până la 30 martie 2019. Termenul limită pentru depunerea candidaturilor la această schemă va fi 30 iunie 2021, astfel încât să aveți suficient timp să aplicați și nu există absolut nicio contingente pentru cereri.

În același timp, vă rugăm să împărtășiți acest mesaj prietenilor și familiei, astfel încât și ei să poată fi la curent cu lista noastră de discuții.

Sper că veți fi de acord cu mine că acesta este un pas important spre angajamentul pe care vi l-am făcut pentru voi și pentru familiile voastre, pentru a vă putea continua viața aici.

Cu stimă,

Sajid Javid

Secretarul de stat